I think the point of confusion or obfuscation is that Kalshi is headquartered in NYC, so an order prohibiting them from offering bets/contracts "within or from

I think the point of confusion or obfuscation is that Kalshi is headquartered in NYC, so an order prohibiting them from offering bets/contracts "within or from New York" has the effect of prohibiting them nationwide. They could move to a friendlier state, but they presumably would rather not.