Actually I do not see the similarity. However it appears that you see disrespect where only respect was intended - could you propose how should I have conveyed

Actually I do not see the similarity. However it appears that you see disrespect where only respect was intended - could you propose how should I have conveyed the message in a way that would appear more respectful in your eyes?