If you knew a target file's hash, it might be possible to modify the dropbox client to report that file as added, then dropbox would download that file onto you

If you knew a target file's hash, it might be possible to modify the dropbox client to report that file as added, then dropbox would download that file onto your computer. Of course, 10^77 possible hashes makes it unlikely.