I was reading a summary of Macbeth with my kids this morning and came across several "lost in translations" from English to English - mainly through changes in

I was reading a summary of Macbeth with my kids this morning and came across several "lost in translations" from English to English - mainly through changes in pronunciation and meaning of words changing over time. For example, the words "fear" and "fair" would have almost sounded identical in early 1600 leading to a play on words of the two themes in Macbeth. I also came across this interesting article on Kurosawa's interpretation of Macbeth, http://www.academia.edu/3306558/Lost_in_Translation_Reconsidering_Shakespeares_Macbeth_and_Kurosawas_Throne_of_Blood http://www.academia.edu/3306558/Lost_in_Translation_Reconsid... I suspect there is a lot lost in translation, which can be challenging when reading old texts.