So how do you re-implement something like Redis in another language? Is it more of a translation job or do you start with splitting the concepts and try to imp

So how do you re-implement something like Redis in another language? Is it more of a translation job or do you start with splitting the concepts and try to implement it. Or take the idea and go your own way with implementing it?