I'd imagine the word sounds derogatory to the author as the term half-caste in the UK has the same meaning and has come to be viewed by some (or many, I'm not c

I'd imagine the word sounds derogatory to the author as the term half-caste in the UK has the same meaning and has come to be viewed by some (or many, I'm not certain) as a derogatory word.