That's not a problem with game theory. That's a problem with using overly simplistic games. You can easily model all of those punishments with different payouts

That's not a problem with game theory. That's a problem with using overly simplistic games. You can easily model all of those punishments with different payouts in a game. In fact, when I studied it in school most of the games we worked through included punishment mechanisms.