I have been seeing this too. Steve Pinker in his books, Sense of Style, has portions which talk about this problem. He calls it -"Curse of Knowledge" and has ad

I have been seeing this too. Steve Pinker in his books, Sense of Style, has portions which talk about this problem. He calls it -"Curse of Knowledge" and has advise for scientific writers. I wish researchers could spend a bit more time on improving their writing skills for better communication.