At 12:14 the original Dutch on-screen text says >"We should not add bugs to a program out of nonchalance. We should do so systematically and with great care".

At 12:14 the original Dutch on-screen text says >"We should not add bugs to a program out of nonchalance. We should do so systematically and with great care". The translator translates this to > "We should not introduce errors through sloppiness, but systematically keep them out", which I found unfortunate, since it completely loses the original meaning.