People flag things with no rhyme or reason I've found. I wouldn't worry about that.
I'd be more worried about getting the domain banned from HN in regards to reposting it. But that probably won't happen unless you do it a lot.
I don't know, how long were you on the front page before you got taken off? People won't complain about double posting unless they actually saw it the first time!