That seems the most likely, doesn't it? I'd love it if somewhere there were an official diplomatic language glossary with translations for what these terms real

That seems the most likely, doesn't it? I'd love it if somewhere there were an official diplomatic language glossary with translations for what these terms really mean, e.g. groundless and unacceptable: "justified and permissible".