It probably used pixel-by-pixel conversion (decode input format -> encode output format), which is lossy, not the libjxl native way to convert JPEG (it needs to

It probably used pixel-by-pixel conversion (decode input format -> encode output format), which is lossy, not the libjxl native way to convert JPEG (it needs to know about the original JPEG data, not the raw image data).