It's about propping up the yen in foreign exchange terms, so the essential operation is buying yen with dollars to increase the price of the former in a standar

It's about propping up the yen in foreign exchange terms, so the essential operation is buying yen with dollars to increase the price of the former in a standard microeconomics way. US bonds happen to be the assumed-safe sink where central banks store their dollars for this eventuality.