Pulling from fuzzy memories here, but to my knowledge the legal framework for the bastardized entity known as Homeowners Associations here in the US originated

Pulling from fuzzy memories here, but to my knowledge the legal framework for the bastardized entity known as Homeowners Associations here in the US originated from the exact thing your describe; multiple person ownership in parts of a single building.