A kind of literal translation would be that he cannot match the amount of love and support that his wife shows, both in amount or in intensity. A rewording mig

A kind of literal translation would be that he cannot match the amount of love and support that his wife shows, both in amount or in intensity. A rewording might be "she is more supportive than I could ever be, and better at being supportive than I could ever be"