I mean that whatever signal you think you get from the sentence structure was not introduced by (potentially) automated translation. The sentence structure is p

I mean that whatever signal you think you get from the sentence structure was not introduced by (potentially) automated translation. The sentence structure is precisely the same in the original Dutch.