4 ms·It's a direct translation of Las Islas Filipinas which dates it back to the Spanish colonial era.by exidy 7mo agoIt's a direct translation of Las Islas Filipinas which dates it back to the Spanish colonial era.