I suspect this unawareness of language use is universal. When I lived in the UK in the early 90's, people would discuss the weather in celcius when it was cold

I suspect this unawareness of language use is universal. When I lived in the UK in the early 90's, people would discuss the weather in celcius when it was cold and fahrenheit when it was warm with seemingly no idea that they'd switched.