Assuming it's translated literally from French, and the meaning of the French verb "couper" hasn't changed since the Middle Ages, it means mixing with water, an

Assuming it's translated literally from French, and the meaning of the French verb "couper" hasn't changed since the Middle Ages, it means mixing with water, and is a widely used expression in French.