I don't think a banks email being there indicates they use the service, more likely a customer of theirs uses TeleMessage and as a result the comms between that

I don't think a banks email being there indicates they use the service, more likely a customer of theirs uses TeleMessage and as a result the comms between that bank customer and the bank are in the breach