I think the meaning was not "You can import used cars without tariffs", but "If you buy used cars already in the country, you don't pay the new tariff, so just

I think the meaning was not "You can import used cars without tariffs", but "If you buy used cars already in the country, you don't pay the new tariff, so just don't buy new cars."