Well sure, but it's just zeroing free blocks; that's the same operation (with the same desired outcome) whether you're using the disk image in a virtual machine

Well sure, but it's just zeroing free blocks; that's the same operation (with the same desired outcome) whether you're using the disk image in a virtual machine or as an encrypted loopback device.