Well then the model weights would be a compilation of copies of the original works, which has the same effect as it being a derivative work unless the copyright

Well then the model weights would be a compilation of copies of the original works, which has the same effect as it being a derivative work unless the copyright holder chose to allow copies but not derivative works.