I disagree. You can just postMessage to communicate with the service worker and therefore I imagine the code using broadcast channel to be actually quite simila

I disagree. You can just postMessage to communicate with the service worker and therefore I imagine the code using broadcast channel to be actually quite similar. About debugging, service workers are easily debuggable, though not on the main thread as you already mentioned.