Gmail solved (mostly?) these problems for me: you can mute conversations (archive & automatically mark new messages as read) from the dropdown menu on the inbox

Gmail solved (mostly?) these problems for me: you can mute conversations (archive & automatically mark new messages as read) from the dropdown menu on the inbox screen.