Have you tried with <Control-Left Square Bracket>? aka Ctrl-[, or ^[, as seen sometimes in the terminal. This works for me in most terminals as an alternative t

Have you tried with <Control-Left Square Bracket>? aka Ctrl-[, or ^[, as seen sometimes in the terminal. This works for me in most terminals as an alternative to Escape when using vi/vim.