If it's just a matter of 5% inefficiency, I have to think that there must exist some possible mechanism for capturing the economic benefits of satellite interne

If it's just a matter of 5% inefficiency, I have to think that there must exist some possible mechanism for capturing the economic benefits of satellite internet (with a tax, perhaps) and redirecting a portion to astronomy to increase budgets there by 5% (or more) so that everybody wins.