You might try out Plang, plang.is, not hypercard like but the syntax is natural language, For the kids, they can write the the code in their own language, so n

You might try out Plang, plang.is, not hypercard like but the syntax is natural language, For the kids, they can write the the code in their own language, so non-english Bit of self promo, as I created it