There are screen protectors with a rough/matte finish that provide some of the friction you'd get from paper. It's not exactly the same, but it's a discrete ste

There are screen protectors with a rough/matte finish that provide some of the friction you'd get from paper. It's not exactly the same, but it's a discrete step above writing on raw glass