"create derivative works (such as those resulting from translations, adaptations or other changes we make so that your content works better with our Services)"

"create derivative works (such as those resulting from translations, adaptations or other changes we make so that your content works better with our Services)" Seems reasonable enough to me. Seems like you're taking the wording to the logical extreme and rolling with it.