I also spent a lot of time trying to figure this out. When you can finally find the New Repository link from the News Feed page, it doesn't have an option for

I also spent a lot of time trying to figure this out. When you can finally find the New Repository link from the News Feed page, it doesn't have an option for choosing the account for the repository. You need to do that before going to the New Repository page...