I haven't found a list like you've specified as it is an emerging field, however I would recommend aligning yourself with langchain which seems to be leading in

I haven't found a list like you've specified as it is an emerging field, however I would recommend aligning yourself with langchain which seems to be leading in the area. They have a great amount of resources and tutorials, I would start with the deeplearning.ai short course.