You may have come across this concept already, but this is where clean rooms come in. One person views the "contaminated" decompiled code and writes a specific

You may have come across this concept already, but this is where clean rooms come in. One person views the "contaminated" decompiled code and writes a specification. A separate person writes the code based solely on the specification. This is an accepted method of demonstrating that there is no infringement.