Yes, that's true. However in practice most deployments that I've worked on are a relay which maps all requests to a gateway which maps all requests to a target.

Yes, that's true. However in practice most deployments that I've worked on are a relay which maps all requests to a gateway which maps all requests to a target. It's not an inherent property of the protocol, and I expect that to evolve over time.