Many of those French words in English though come from Norman French which is very different to the modern language. French having also undergone a major vowel

Many of those French words in English though come from Norman French which is very different to the modern language. French having also undergone a major vowel shift as well as dropping pronunciation of some final consonants so that some of the “English” pronunciation of certain “French” words is arguably more correct