Sorry, I really don't see where the issue is. Nothing forces you to use C++ scripting here; Yosys has a shell that you can enter commands in, and it takes via

Sorry, I really don't see where the issue is. Nothing forces you to use C++ scripting here; Yosys has a shell that you can enter commands in, and it takes via `-s` a file of commands; a script. That the default scripts are written in C++ to not need dependencies does not mean you also need to write your scripts in C++.