Native Spanish speaker here. If I had to translate "We drove across the island", and make the car explicit without the first clause giving context, I'd say: >

Native Spanish speaker here. If I had to translate "We drove across the island", and make the car explicit without the first clause giving context, I'd say: > Cruzamos la isla en el coche > We crossed the island in the car