It is possible that the parameters, like weights in a machine learning model, interact to yield outcomes in a manner analogous to the interactions between genes

It is possible that the parameters, like weights in a machine learning model, interact to yield outcomes in a manner analogous to the interactions between genes in biological systems, which produce traits. These interactions involve complex interdependencies, so there really aren't 1 to 1 dials.