I think you are perhaps reading too much into the phrasing. If they had said "... providing guidance on when individuals should be hospitalized...", I would no

I think you are perhaps reading too much into the phrasing. If they had said "... providing guidance on when individuals should be hospitalized...", I would not take that as assuming hospitalization either.