I would definitely expect a high correlation between the top software engineering school and software engineering accomplishments, because there's a strong bias

I would definitely expect a high correlation between the top software engineering school and software engineering accomplishments, because there's a strong bias. If you want to achieve something in software engineering, most likely you'd want to go to a top school. I think it's the same for West point.