5 ms·

The Afrikaans version may be comprehensible to a Dutch speaker, but the Dutch version, even the version you posted, is still very hard for this (second-language

by buyx 3y ago

The Afrikaans version may be comprehensible to a Dutch speaker, but the Dutch version, even the version you posted, is still very hard for this (second-language) Afrikaans reader to understand.

sverhagen 3y ago
Thank you for that insight, which, thanks to my ignorance, is surprising!
- Ballas 3y ago
  As a first language Afrikaans speaker, both sentences are perhaps somewhat difficult to parse, but also very readable to my eyes.