This is a common use case and many reader / annotation apps either support it natively (polarized and marginnote 3 are two that I have first hand experience wit

This is a common use case and many reader / annotation apps either support it natively (polarized and marginnote 3 are two that I have first hand experience with) or have third party tools available to copy annotations into anki.