Agreed. While there is some good, open tech out there (OmegaT, MemoQ - for open formats, at least), there seems to be lots of room for improvement. Email should

Agreed. While there is some good, open tech out there (OmegaT, MemoQ - for open formats, at least), there seems to be lots of room for improvement. Email should be in your mailbox now.