I was going to blame the French-language requirement, but this makes more sense (from the legal perspective; not from the residents' perspective who are screwed

I was going to blame the French-language requirement, but this makes more sense (from the legal perspective; not from the residents' perspective who are screwed by local politics).