You're right, it does check the weather through the Wi-Fi connection: "Nest uses its Wi-Fi connection to keep an eye on current weather conditions and forecast

You're right, it does check the weather through the Wi-Fi connection: "Nest uses its Wi-Fi connection to keep an eye on current weather conditions and forecasts so it can understand how the outside temperature affects your energy use."