I don't think there's any clean way to stop that at a language level (some languages prevent this by disallowing random access to arrays, but that's a non-start

I don't think there's any clean way to stop that at a language level (some languages prevent this by disallowing random access to arrays, but that's a non-starter for a performance-oriented language), and also it would be a massively breaking change.