I don't think the OP disagrees with you. The patients who don't get the experimental treatment didn't refuse the experimental treatment -- they were never offe

I don't think the OP disagrees with you. The patients who don't get the experimental treatment didn't refuse the experimental treatment -- they were never offered it at all which is the problem. The ethics and regulatory red tape kills any hope for such a treatment before patient consent is even a question.