Oh yes, this is tremendously fun! I worked on i18n/g11n/l10n for Y! World Cup and other games Compare: http://us.wc.fantasysports.yahoo.com/ http://us.wc.fanta

Oh yes, this is tremendously fun! I worked on i18n/g11n/l10n for Y! World Cup and other games Compare: http://us.wc.fantasysports.yahoo.com/ http://us.wc.fantasysports.yahoo.com/ http://hk.wc.fantasysports.yahoo.com/ http://hk.wc.fantasysports.yahoo.com/ http://tw.wc.fantasysports.yahoo.com/ http://tw.wc.fantasysports.yahoo.com/ It's a tremendous amount of work, and you have to identify translatable phrases AND contexts, not just strings and words. Websites that plan on catering to multiple languages and regions should incorporate i18n from the beginning, not an afterthought, which would require going through lots of code with a fine-toothed comb =)