I disagree, I very much read that as 'which are [environmentally] ok to eat'. However, a friend's wife is pregnant. He - being somewhat preoccupied with pregnan

I disagree, I very much read that as 'which are [environmentally] ok to eat'. However, a friend's wife is pregnant. He - being somewhat preoccupied with pregnancy at the moment - may well have read it they way you did.