One reason to try it might be that pkgsrc mostly solves the problems Nix solves with conflicts in a much simpler way, by allowing multiple co-existing branches

One reason to try it might be that pkgsrc mostly solves the problems Nix solves with conflicts in a much simpler way, by allowing multiple co-existing branches installed to different prefixes.